Lời thoại thô tục trong phim ai có nhiệm vụ lấp liếm?

12/05/2009 10:08 GMT+7

(TNTT>) Trong các phim gangster đường phố thường có các câu thoại dùng tiếng lóng giang hồ, đôi khi quá thực đến nỗi dễ bị kiểm duyệt. Để qua mắt, đoàn làm phim nào cũng phải có ê kíp chuyên dùng giọng nói của mình để lấp liếm chúng.

Jodie Foster (ảnh) luôn tự mình nói át lời thoại phô trong vai mình diễn. Eddie Murphy và Robert De Niro thuê người riêng, giá 700 USD/4 tiếng đồng hồ để lấp lời. Một số đạo diễn biên tập dùng kỹ thuật át âm để khán giả không nghe lọt các câu thoại đặc biệt ấy.

Vẹt Lá Cải

Top

Bạn không thể gửi bình luận liên tục. Xin hãy đợi
60 giây nữa.