(TNTT>) Nhà báo Dan Burns (Steve Carell) là người chuyên viết mục tư vấn tình cảm. Anh đã góa vợ và có ba cô con gái. Dan vô tình quen Marie (Juliette Binoche) trong một lần về thăm gia đình. Hai người thấy tâm đầu ý hợp.
Nhưng rắc rối là Marie đã có bạn trai, mà người đó chính là Mitch, em trai của Dan. Chuyện tình tay ba hài hước nảy sinh trong kỳ nghỉ của gia đình khi Dan và Marie phải cố giấu tình cảm dành cho nhau...
Carell đã giành được khen ngợi từ giới phê bình khi thể hiện những sắc thái đa dạng trong hình tượng nhân vật Dan Burn. Phim còn có sự tham gia của nữ diễn viên người Pháp từng giành giải Oscar, Juliette Binoche. Nội dung phim nhẹ nhàng, lôi cuốn người xem bởi những chi tiết hài hước tự nhiên. Âm nhạc trong phim cũng được yêu thích với những giai điệu ngọt ngào đầy lãng mạn. Phim nhận được nhiều lời khen ngợi từ các nhà phê bình điện ảnh cũng như sự yêu thích của số đông khán giả. Tạp chí Time xếp Dan in Real Life là một trong 10 phim hay nhất năm 2007.
Hồng Hải